MANUSIA: Richard.
Aku akan membawa bungkusmu sepanjang hari
Jika kamu memberi aku 10 menit lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Punya hati, Zedd.
Richard, ini aku, Michael.
Michael?
Bagaimana kau--?
Bagaimana aku sampai disini?
Beberapa penjaga menemukan kamu di dasar tebing
dan membawa kamu pulang kamu telah keluar selama dua hari.
Itu tidak benar. Dimana Zedd?
Dimana Kahlan? Bagaimana aku melewati batas?
kamu tidak masuk akal. kamu harus berbaring,
kamu sudah jatuh.
Ini adalah semacam trik, bukan?
Richard-- Nah, itu tidak akan berhasil.
Aku tahu bukan Kahlan yang membunuh Ayah.
Aku tahu itu Fane. Dan kau membantunya!
Richard, apa yang kamu bicarakan?
Aku sedang membicarakan Dad sekarat, tepat di luar pintu itu!
RICHARD: aku mencoba menghentikan pendarahan,
tapi sudah terlambat
Ayah?
Aku merasa hidupnya keluar dari dirinya.
[PENDEKATAN HORSES]
MICHAEL: Richard.
Kami melihat asapnya.
Apa yang terjadi?
Dia meninggal.
RICHARD: kamu menuduh aku, saudaramu sendiri
Apakah penyihir membuat kamu melakukan ini?
Michael, kamu tidak mungkin percaya -
aku tidak tahu harus percaya apa.
Itu adalah Rannsyn Fane. Tidak.
Dia bersama Chase, mencarimu.
Kamu tidak ke mana-mana Bawa dia.
Tetap kembali
[PEDANG LISTRIK TITIK TINGGI]
Sihir.
Fane benar.
Hyah.
kamu pasti sudah menangkap aku, dan siapa tahu siapa lagi,
jika aku tidak pergi. aku memanggil seorang penyembuh.
kamu pasti sudah memukul kepala kamu -
Katakan padaku apa yang kau lakukan pada Zedd dan Kahlan,
atau aku bersumpah, aku akan mengalahkannya darimu!
Richard.
Putra. kamu sudah bangun dan sekitar.
Ayah?
Oh, terimakasih Spirits.
[TERTAWA]
[***]
Itu bukan mimpi.
aku telah pergi selama berbulan-bulan.
aku telah bertempur, aku sudah -
aku telah membunuh orang.
aku tertidur di hutan bersama Zedd dan Kahlan, dan kemudian -
Aku tahu apa yang terjadi.
Darken Rahl menggunakan semacam sihir untuk memutar kembali jam
Sampai bertemu dengan Kahlan. Ke kanan sebelum semuanya dimulai.
Siapa Kahlan?
Dia adalah seorang Confessor.
Dia melewati batas,
dengan The Book of Counted Shadows, mencariku.
Tapi D'Harans mengejarnya.
RICHARD: Mereka memburunya seperti binatang
Mereka mengejarnya sepanjang jalan di Midlands,
dan melalui Boundary, mencoba membunuhnya.
Aku harus membantunya.
[***]
[GRUNTS]
[GASPS]
RICHARD: Mereka menyudutkannya di pinggir dari Dead Man's Cliff.
Tetap kembali
Tembak dia.
Tinggalkan dia sendiri.
kamu membuat kesalahan, Nak.
Gadis ini berbahaya
Empat pria melawan satu wanita? aku pikir dia adalah orang yang dalam bahaya.
Dan pulanglah.
aku tidak akan -
[GRUNTS]
FANE: Mudah.
Jangan biarkan dia menangkapmu.
[YELLS]
RICHARD: Mereka takut padanya. Dia menggunakan sihir untuk melawan mereka.
[***]
[YELLS]
RICHARD: Tapi menggunakan kekuatannya membuatnya lemah
[SEMUA GRUNTING]
Fane pasti sudah membunuhnya jika aku tidak berada di sana.
FANE: Sudah berakhir untukmu, Confessor.
[KEDUA GRUNTING]
[SCREAMS]
RICHARD: Kami berada di tepi dari tebing...
Kejatuhan seharusnya membunuhnya.
Tapi saat aku melihat ke atas, dia sudah pergi.
Dia jatuh seratus kaki dan berjalan pergi.
[CHUCKLES]
Siapa pun yang mengira anakku akan memiliki imajinasi yang begitu jelas?
Richard, tidak seperti nyamuk
pernah melewati batas.
Semua orang tahu itu tak tertembus.
Nah, kalau begitu semua orang salah.
Aku perlu bicara dengan Zedd.
Apa, orang tua gila yang berbicara dengan ayamnya?
Kenapa kamu mau bicara dengannya?
Jangan coba-coba menghentikanku.
[***]
Zedd.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Darken Rahl melakukan semacam mantra
yang mengirim aku kembali ke hari pertama aku datang ke sini.
Tapi aku tahu segalanya. Aku tahu aku Pencari -
Lambat, melambat.
kamu adalah Richard Cypher, bukan? Anak laki-laki George
Tumbuh menjadi sosok baik seorang pemuda,
bukan begitu, Clara?
Zedd, aku tahu siapa dirimu
Aku tahu kau membawaku kemari dari Midlands,
Aku tahu kau telah mengawasi seluruh hidupku.
Dia terjatuh dari Dead Man's Bluff dan memukul kepalanya.
MICHAEL: Hal itu membuatnya tercampur aduk.
Zedd, katakan itu benar. Katakan pada mereka bahwa kamu adalah seorang Wizard.
Nah, itu baru.
Bayangkan, seseorang membawa aku untuk seorang Wizard, hm?
[TERTAWA]
Dia berpura-pura karena dia tidak mempercayaimu.
Tapi memang benar.
Aku sedikit demi sedikit dengan pokok anggur
yang dibawa Kahlan melalui Batas.
Itu membuat aku sakit, aku terjatuh dari kudanya,
dan ketika aku sampai di sana, di tempat tidur itu.
[ZEDD CHANTS in ANCIENT TONGUE]
RICHARD: kamu menyembuhkan aku dengan sihir.
[CHANTING CONTINUES]
[GASPS]
Demamnya pecah.
Sekarang bawa aku ke Seeker.
Dia ada disini
RICHARD: Ternyata aku adalah orangnya
dia datang sepanjang jalan mencari.
Dia?
Tapi - Tapi dia - Apa?
Tidak cukup baik?
kamu menginginkan Seeker, itu dia.
Jika dia tidak memenuhi stkamur kamu,
baik, itu baik-baik saja oleh aku Temukan dirimu yang lain.
RICHARD: Pencari? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak pernah memberitahunya
Seharusnya kau melatihnya, persiapkan dia.
Apa yang telah kamu lakukan selama 20 tahun terakhir?
Membiarkan dia menangkap cacing, mencuri apel, berlutut,
Cari tahu apa yang membuat jantungnya berdegup kencang.
Adikku memberikan nyawanya untuk memastikan bahwa aku sampai di sini,
untuk memastikan bahwa aku meletakkan Buku di tangan Pencari.
Dan dia menangkap cacing? aku tidak pernah mengenal seorang pria hebat
yang tidak memiliki sedikit kotoran di bawah kukunya.
Dan sementara dia membuat kukunya kotor,
Pernahkah terpikir oleh kamu untuk memberinya sedikit firasat
bahwa dia adalah Pencari sejati pertama dalam seribu tahun terakhir?
Dia memiliki takdir.
Siapakah kamu untuk menentukan takdir laki-laki?
Itu bukan aku. Ini adalah Nubuatan--
Nubuat terkutuklah!
Berhenti.
Apa yang kamu bicarakan?
Dan apa itu Seeker?
RICHARD: Dan kemudian kamu mengatakan kepada aku
Takdirku untuk membunuh Darken Rahl,
pemimpin D'Harans.
Dan kemudian kamu memberi aku Pedang Kebenaran.
Pedang Kebenaran?
Yang ada di sana.
Itu tak terlihat. kamu menariknya keluar dari udara.
[CHUCKLES]
Kami akan memberikan semua jari dan bulu
Jika hidup kita hanya bisa mengasyikkan, bukan begitu, Clara?
[SIGHS]
Aku tidak percaya aku bisa mengimpikan semua itu.
Aku tidak mati, Richard.
aku disini Dan aku tidak ke mana-mana.
Tapi jika semua ini nyata,
dan semua yang terjadi adalah mimpi,
maka tidak ada Kahlan.
Dia tidak ada.
Ya, aku lakukan. Richard, aku di sini.
Dia hanyalah sesuatu yang kuimpikan.
Tidak. Richard, kamu sedang bermimpi sekarang.
Bangun.
Apa itu?
Dia sedang berbicara dalam tidurnya.
Bagaimana bisa semua itu baru saja menjadi mimpi?
Aku tidak bisa membangunkannya.
kamu tidak akan bisa.
Apa maksudmu?
Bintang Tiga Amberlis
muncul di dalam lingkaran bulan sabit
setiap 119 tahun sekali.
Dan ketika mereka melakukannya, itu menjadi mungkin
untuk melemparkan mantra dari Lying Moon.
Mantra macam apa itu?
Sihir yang kuat yang menyebabkan korban jatuh ke dalam mimpi
Dimana dia percaya bahwa dia termasuk teman
Saat dia berada di antara musuh.
Dan dalam mimpi itu, seorang pria akan mengungkapkan rahasia
bahwa dalam kehidupan terbangun dia hanya akan berbagi
dengan yang paling dia percayai.
Siapa yang akan melakukan ini pada Richard? Dan mengapa?
Hanya satu Wizard di dunia selain aku
mampu melakukan sihir ini,
dan Wizard itu bekerja untuk Darken Rahl.
Kita harus mengeluarkannya dari cahaya bulan.
Itu sudah terlambat. Mantra itu sudah terpegang.
Nah, tidak bisakah kamu membatalkannya?
aku dapat mencoba.
Apa yang akan terjadi padanya?
Apakah kamu melihat bagaimana satu bintang mulai menghilang
di belakang bulan?
Jika kita tidak bisa mengeluarkannya sebelum ketiga bintang itu hilang,
kita mungkin tidak akan pernah mengeluarkannya
[***]
Richard, tidak ada yang menelepon Kahlan.
Dan Zedd bukan Wizard.
MICHAEL: Kita perlu membawanya ke penyembuh.
Anak itu tidak membutuhkan penyembuh.
Dia hanya butuh sedikit waktu.
aku hanya berharap aku memiliki kekuatan yang kamu impikan untuk aku,
tapi aku tahu sedikit trik penyembuhannya,
dan salah satunya adalah tidak ada obatnya
untuk mencengkeram mimpi buruk
seperti menceritakannya kepada pendengar yang ramah.
Dan tidak ada yang lebih ramah dari Clara.
Jadi beritahu kami, apakah kamu mengambil pedang ini?
Apakah kamu mengalahkan Rannsyn Fane yang malang ini?
Ayo, Richard.
Paling tidak, itu akan membuat cerita yang bagus.
Itu tidak terasa seperti sebuah cerita.
ZEDD: Aku tahu, tapi katakan juga.
Aku berjanji, itu akan membuatmu baik.
Ayo, Nak.
[SIGHS]
Setelah aku pulang ke rumah,
setelah Ayah meninggal di rumah yang terbakar,
Aku mengejar Fane, tapi dia berhasil lolos.
Dia menuju Batas.
Kami berlari mengejarnya, aku melawannya.
[***]
[RICHARD YELLING]
Kami harus menghentikannya.
Dia memiliki The Book of Counted Shadows.
Jika Rahl mendapatkan Buku itu, itu akan memberinya rahasia kekuatan.
[SEMUA GRUNTING]
[YELLS]
[FANE YELLS]
[SEMUA GRUNTING]
[GRUNTS]
RICHARD: Aku tidak tahu bagaimana caranya Aku bisa bertarung seperti itu.
Rasanya seperti mendapatkan semacam kekuatan dari Pedang.
[KEDUA GRUNTING]
[RICHARD & FANE GRUNTING]
Aku merasa marah, marah,
seperti yang tidak akan pernah aku rasakan sebelumnya.
[SCREAMS]
aku adalah pembawa kematian.
[***]
Ini adalah pertama kalinya aku membunuh siapa pun.
Tapi bukan yang terakhir.
KAHLAN: Kamu melakukannya
Kamu adalah pencari
ZEDD: Menarik! Tak tertandingi!
Pedang sihir, tanaman merambat magis.
Oh, aku akui aku selalu menyukai dongeng semacam ini.
Benda menakjubkan lainnya apa yang kamu temukan?
Ini tidak lucu bagiku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
aku baru saja terjebak dalam cerita ini.
Tolong terus
Berikan sedikit kesenangan pada seorang tua yang kesepian.
[SIGHS]
Nah, ada banyak benda magis.
Tapi tidak ada yang luar biasa seperti orang-orang ajaib.
aku bertemu dengan seorang anak laki-laki yang bisa melihat apa yang dipikirkan orang,
seperti sedang membaca buku.
Sekarang, ada tipuan yang ingin aku pakai lengan baju aku.
Ceritakan tentang dia.
Nah, kami harus menyelamatkannya dari D'Harans,
jadi Darken Rahl tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
RICHARD: Tidak apa-apa. Kita adalah teman.
Kami hanya ingin mengantarmu pulang.
[GRUNTS]
Heh. Tapi dia sebenarnya tidak ingin diselamatkan.
Dia terbiasa mendapatkan caranya sendiri.
aku ingin pheasant dengan saus blackberry.
Nah, burung pegar pertama yang aku lihat adalah milikmu.
Aku melihat sarang burung pegar di belakangnya,
dan ada blackberry tumbuh di seluruh penjuru.
Tidak, kita tidak punya waktu.
Jika kamu sedang terburu-buru, aku tidak menghentikan kamu.
Aku hanya akan menunggu di sini untuk D'Harans untuk menemukanku.
Dengar, kita tidak berhenti untuk memilih blackberry
dan berburu burung pegar.
Lalu kurasa aku harus memberitahunya
tentang rahasia yang telah kamu simpan darinya.
Aku tidak punya rahasia dari Kahlan.
aku pendengar
Apa menurutmu ada yang bisa kau sembunyikan dariku?
Bagaimana kamu ingin dia tahu apa pendapat kamu?
kapan kamu melihatnya?
ZEDD: Aku malu memikirkannya pikiran apa
monster kecil itu mungkin telah melihat sekilas.
Oh, dia tidak terlalu buruk.
Begitu D'Harans menyerang,
dan dia melihat apa sebenarnya sebenarnya,
dia mulai mempercayai kami
[ANIMAL CHIRPING] Aah!
Tidak apa-apa.
Hanya seekor burung hantu yang mengeluh tentang sesuatu,
cara burung hantu melakukannya
Apakah masih sakit?
aku akan mengatakan tidak, tapi kamu pasti tahu aku akan berbohong.
Kenapa kamu tidak memberitahunya apa yang kamu rasakan tentang dia?
Itu rumit.
kamu akan mengerti saat kamu bertambah tua.
Ini tidak terlalu rumit.
kamu hanya takut dia tidak merasakan hal yang sama.
Tapi kamu tidak perlu takut.
Dia merasakan hal yang sama seperti kamu.
aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
Richard, kembalilah! Kamu butuh--
- Pegang dirimu dan tetap tenang.
Sebuah pukulan ke kepala bisa menjadi hal yang berbahaya.
Hati-hati, Lord Rahl.
Jika kamu mendorongnya terlalu keras, kamu bisa menghancurkan mantranya.
aku akan mendorongnya sekuat yang aku mau,
sampai dia memberitahu aku di mana dia telah menyembunyikan Kotak Orden yang ketiga.
[***]
[CHANTS IN ANTIENT TONGUE]
Mantra yang lebih dalam membawanya, semakin demam akan mengamuk.
[CHANTING IN ANTIENT TONGUE]
[***]
Richard, ayah dan saudara laki-lakimu -
- khawatir tentang kamu
Kembali.
Ada apa, nak? kamu bisa berbicara dengan aku.
Aku tidak percaya Kahlan tidak nyata.
Bagaimana aku bisa membayangkan perasaan seperti itu tentang seseorang?
Kita semua memiliki fantasi kecil kita, hm?
aku ingin sendiri sekarang.
aku tidak mendapatkan kemana-mana.
Orang idiot itu pergi dan jatuh cinta pada Pengakuannya.
Dia hanya bisa dipikirkannya.
Nah, kenapa aku tidak bisa masuk ke dalam pikirannya?
dan lihat di mana dia menyembunyikan kotak itu?
Kenangan masa kecil itu mudah, Lord Rahl.
Tapi rahasia itu penting bagi Seeker
seperti di mana dia telah menyembunyikan kotaknya
pasti akan dikunci di mana pun Magic of Amberlis
harus bekerja keras untuk menemukannya.
Adapun cintanya kepada Pengakuannya,
Dia adalah seorang pemuda seperti yang lainnya.
Tentunya ada cewek yang ditinggalkannya,
beberapa gadis berwajah segar di hutan
yang bisa menarik pikirannya menjauh dari Kahlan Amnell.
[INHALES DEEPLY]
Richard.
Anna.
Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana?
aku datang segera setelah aku mendengarnya.
South Haven ke Hartland dalam dua hari.
Biarkan seseorang mencoba mengalahkannya.
Apakah kamu membenciku?
Untuk pindah, karena tidak pernah menulis?
Aku sudah lama marah,
Tapi aku tidak pernah bisa membencimu, Anna.
Hanya Richard Cypher yang cukup gila
untuk berlari di sekitar tepi Dead Man's Cliff.
Apa yang kamu pikirkan?
aku membantu seseorang.
Wanita berpakaian putih?
Kamu melihatnya juga Tidak.
Aku pergi ke rumahmu.
Adikmu dan ayahmu memberitahuku tentang mimpimu.
[SIGHS]
[GROANS]
Katakan apa yang terjadi di tempat lain ini.
Agar mimpi menjadi kenyataan,
Pasti ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Sesuatu yang bisa kamu pelajari darinya.
Richard, apakah kamu ingat saat anjing hitam kecil itu kamu miliki
yang tersapu banjir besar?
Panah. Mm-hm.
Kami adalah apa, 7 tahun?
kamu melarikan diri dan tidak ada yang bisa menemukan kamu.
aku bersembunyi di ruang bawah tanah kamu.
Karena kamu tidak menginginkan siapapun -
- untuk melihatmu menangis
Dan kamu tinggal di sana sepanjang hari,
dan kamu menceritakan semua tentang tindakan heroik Arrow yang agung.
Dan kemudian kamu pulang ke rumah,
dan tak seorang pun melihat air mata di wajahmu.
Kecuali aku.
Bicaralah padaku, Richard.
Keluarkan. Katakan padaku segalanya.
Katakan hal terburuk dan menakutkan yang terjadi.
Itu adalah satu hal yang menakutkan.
Seperti apa?
Yah, tidak ada yang lebih menakutkan dari pada Mord-Sith.
[TERIAKAN]
[COUGHS]
Tidak ada yang mau melatih aku.
Apakah kamu tidak merasakan Agiel-ku?
[TERIAKAN]
Semakin keras kamu bertarung, semakin menyakitkan keajaibannya.
[CRIES OUT, COUGHS]
Dan setelah aku selesai melatih kamu dengan itu,
kamu akan melakukan apapun untuk menyenangkan aku.
Apa pun.
Dan tidak ada yang bisa menyenangkan aku daripada melihat Seeker
berdiri di gerbang Istana Rakyat,
dan di sana, sebelum orang banyak,
ambil tangan Lord Rahl
dan menjanjikan cinta abadi dan kesetiaan kepadanya.
Tidak.
Aku akan mengambil pedang itu
dan aku akan membunuhnya dengan itu...
... setelah aku membunuhmu
[SNIFFS]
aku menikmati tantangan.
Dapatkah kita memulai?
[TERIAKAN]
Tidak ada mimpi yang bisa menyakitkan seperti itu.
Tidak ada dalam mimpi yang bisa meninggalkan bekas luka.
Anna, itu bekas luka bekas luka, di sini.
[***]
Teruslah menceritakannya, Richard. Terus keluarkan.
Bagaimana kamu bisa lolos dari tempat yang mengerikan itu?
Kahlan mencoba menyelamatkanku.
Siapa Kahlan?
Wanita berkulit putih.
RICHARD: Aku bahkan tidak tahu berapa lama Aku akan berada di penjara bawah tanah itu.
Aku benar-benar berada di bawah kekuasaan Denna.
Lakukan sekarang.
Bunuh dia.
Aku tidak bisa
Kemudian perhatikan dia menderita.
[GASPING, GAGGING]
DENNA: Akhurkan rasa sakitnya, Richard.
[DENGKUR]
[GASPING]
RICHARD: Tapi dia tidak akan menyerah.
Dia sedang menguji aku,
menyiksa aku
[PANTING]
Tapi ada yang menghentikanku.
[***]
Aku begitu dekat.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
[DENGKUR]
[SEMUA GRUNTING]
[AGIEL WHINING]
[SEMUA GRUNTING]
[TERIAKAN]
[GRUNTS]
Setiap sihir yang kamu gunakan melawan Mord-Sith
kembali pada kamu 10 kali lebih kuat,
dengan lebih banyak rasa sakit yang bisa kamu bayangkan.
[Lengan Pasir] [GASPS]
[GRUNTS]
Bagaimana kau--?
kamu mengajari aku cara menahan rasa sakit.
[PEDANG DITkamuTANGANI]
[BODY THUDS]
[AIR RUSHING]
Itu cukup mimpi.
kamu hampir mati untuk Kahlan ini.
Tidak sebanyak dia hampir mati untukku.
Apakah dia terlihat seperti aku?
Tidak.
Richard, pergi dengan orangtuaku saat mereka pindah ke South Haven
adalah hal terbodoh yang pernah kulakukan.
kamu berusia 19, kamu bisa saja tinggal.
Kenapa tidak
Sepanjang hidup kita, sejak kita berusia 5 tahun, selalu:
"Richard dan Anna lahir satu sama lain.
Apa yang akan kamu pakai untuk pernikahan? "
kamu adalah satu-satunya pria yang pernah aku cium.
Butuh waktu mendengar kamu terjatuh dari tebing itu
dan hampir mati untuk aku sadari
bahwa kamu adalah satu-satunya pria yang ingin aku cium.
aku minta maaf, tapi aku tidak memiliki kekuatan magis
dan aku tidak pkamui bertarung pisau,
Tapi aku mencintaimu, Richard.
Apakah aku terlambat
Apakah kamu masih peduli padaku?
Ya, aku peduli padamu, Anna.
"Anna"?
Siapa itu Anna
Aku akan selalu peduli untukmu tapi -
[***]
kamu di rumah, Richard.
Kamu di rumah, bersamaku
Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Dia ada di tanganku.
Dan sekarang cari kotaknya.
Belum, Lord Rahl.
Jika kamu bergerak terlalu cepat,
jika dia mencurigai kebenaran--
Dan dia adalah Pencari Kebenaran.
- mantra itu akan hancur
Terus menariknya masuk
[INHALES DEEPLY]
Lantas, apa yang terjadi dengan wanita berkulit putih ini?
Apakah kamu menikahinya?
Tidak.
Nah, itu bagus.
aku tidak ingin kamu menikahi orang lain,
bahkan tidak dalam mimpi.
Sebenarnya aku memang menikahi orang lain.
Oh.
Yah, tidak juga.
Itu rumit.
Penyihir yang kuat menaruh mantra pada aku
Itu membuat semua orang yang menatapku mengira aku adalah orang lain.
Bahkan Kahlan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Letakkan pedang Richard, Gryff.
Pedang Kebenaran bukanlah mainan.
Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana Gryff mendapatkan pedangnya, Richard?
Tidak ada salahnya dilakukan.
Pedang Kebenaran ada di tangan Pencari.
Ini gila. Ini aku, Richard.
Bronwyn adalah gadis yang sangat beruntung. kamu akan membuat suami yang baik.
aku pikir kita harus bergerak.
SEMUA: Untuk Lord Rahl.
RICHARD: Mereka mengira aku Gryff, anak dari seorang pedagang kaya,
bertunangan dengan gadis bernama Bronwyn.
Jika hal ini tidak nyaman,
kita bisa melepasnya
Apa yang salah denganmu?
kamu tahu tradisi tidak mengizinkannya.
Itu tetap sampai pagi hari.
Setelah kami menghabiskan malam pertama kami bersama sebagai pria dan istri.
[GLASS CLINKING]
BRIGGS: Ada banyak hal aku ingin mengatakan,
Tapi pertama-tama izinkan aku memulai dengan berharap adik perempuan aku
dan suami barunya banyak, banyak anak. Dan--
Kita harus segera memulainya.
[ALL LAUGHING]
Jadi dalam mimpimu apa kamu sebenarnya...?
Tidak tidak Tidak.
Aku harus keluar dari sana.
Zedd dan Kahlan sedang dalam perjalanan
ke kota kuno Kelabra yang hancur,
dimana Darken Rahl sedang mengumpulkan ratusan pria.
Apa yang Rahl cari di reruntuhan?
Apakah kamu pernah tahu?
RICHARD: Ya, dan ternyata begitu
lebih penting dari yang pernah kita bayangkan.
Itu adalah kotak kedua Orden.
Richard. ZEDD: Sama seperti yang aku takutkan.
Rahl sedang mencoba mencari tahu di mana kotak itu berada.
Richard, jangan katakan lagi.
Kamu melihat,
masing kotak ini
berisi sihir yang luar biasa kuat.
Rahl memiliki kotak pertama.
Dia menemukan yang kedua di Kelabra.
Sepanjang mimpinya,
Zedd dan Kahlan terus memberitahuku
jika dia ketiganya,
dia akan memiliki kekuatan untuk memperbudak dunia.
Kami harus sampai ke kotak ketiga sebelum Rahl melakukannya.
Richard.
Apa yang aku katakan, Lord Rahl?
Kesabaranmu telah dihargai.
Dimana itu, Richard?
ANNA: Dimana yang ketiga Kotak orden
Kotak itu ada di ruang harta karun Tamarang,
benteng paling dijaga ketat di Midlands.
Satu-satunya cara bagi Zedd untuk mengikuti kompetisi
untuk menjadi penghibur di Princess Violet's
pesta ulang tahun.
Salam, Yang Mulia.
RICHARD: Tapi ternyata Putri Violet sangat sulit untuk menyenangkan
[DENGKUR]
Halo, Putri Violet.
aku adalah Mr. Stocking.
Selamat ulang tahun.
Penjaga!
Buang idiot ini dari lapangan sebelum aku memotong kepalanya.
Maafkan aku, Keindahan kamu, karena mengecewakan kamu.
KAUS: Hei!
Kemana kamu pergi tanpa aku
Apa maksudmu, kemana aku pergi tanpamu?
aku kehilangan pekerjaan karena kamu, kamu tidak berharga, kain busuk.
Pertama, kamu menyalahkan aku karena kehilangan pekerjaan,
Sekarang kau menyalahkanku karena bau busuk.
Ada sesuatu yang pasti berbau di sekitar sini, tapi bukan aku.
Kamu dipekerjakan
Ruben Rybnik, Grand Puppeteer, atas pelayanan Her Majesty.
Begitu Zedd berada di dalam benteng yang dia kelola
mencuri kunci ruang harta karun.
Dia menggunakan sihirnya untuk menjadi orang biasa
bumbu kotak menjadi salinan sempurna dari Kotak Orden yang ketiga.
Tapi itu bukan akhir dari cerita.
Apa yang kamu lakukan disini?
F-Maafkan aku, Putri.
Keingintahuan aku mengalahkan aku.
Betapa bodohnya menurutmu?
kamu punya waktu dua detik untuk menceritakan apa yang terjadi sebelum aku menjerit
kepalaku dan bangun seluruh benteng.
kamu mungkin ingin berbalik dan melihat ke cermin
sebelum kamu membuat baik pada ancaman itu.
[***]
Wajahku!
Wajahku yang cantik.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Ubah aku kembali sekarang juga,
atau aku akan memotong kepalamu.
Bagaimana kamu menyingkirkan kutil
Jika kamu memotong kepalaku?
Ini disebut Kutukan Tattletale,
Yang Mulia.
Aku bisa mengambilnya,
tetapi jika kamu pernah berpikir untuk mengatakan kepada aku,
kutil akan muncul kembali
Selama-lamanya.
RICHARD: Zedd memberi kotak itu pada Violet's Gadis pelayan miskin, Rachel.
kamu sekarang adalah orang yang paling penting di dunia.
RICHARD: Tapi ia harus menyembunyikan kotak itu dari Violet
Apa yang kamu lakukan disini?
RICHARD: Violet memiliki mata yang sangat tajam.
Apakah kamu memiliki sesuatu di belakang punggung kamu?
[***]
RICHARD: Jika mereka menangkap Rachel,
mereka akan merebusnya hidup-hidup dalam timah cair.
Meskipun dia adalah seorang gadis kecil,
Dia adalah salah satu orang paling berani yang pernah aku temui.
Akhirnya aku membawa Kotak Orden ketiga di tanganku.
ANNA: Apa yang kamu lakukan dengan kotak itu--
- apakah kamu memilikinya
RICHARD: Kami sedang menuju sebuah tempat
dimana Zedd mengira bisa menyembunyikannya,
Saat kami melewati hutan yang merangkak dengan tentara D'Haran.
Aku memisahkan diri dari yang lain,
dan menemukan tempat untuk mengubur kotak.
Hanya sebentar, sampai keadaan tenang.
Dia akan memberitahu mereka di mana tempatnya. Richard.
Di mana kamu bisa menguburnya?
itu akan cukup aman untuk sesuatu yang sangat berharga?
Aku menyembunyikannya di bawah pohon
beberapa liga barat
dari Trollsbridge Tidak.
Kirim Dragon Corps ke Trollsbridge.
Di bawah pohon?
Tidak terdengar sangat aman bagiku.
Pohon apa itu?
Apa bedanya pohon macam apa?
Aku hanya ingin tahu apakah mereka memiliki jenis pohon yang sama
di alam mimpi seperti yang mereka lakukan di sini.
Apakah mereka memiliki pinus patuh,
alghars, elang pengembara?
Bagaimana kamu tahu tentang alghars?
Mereka hanya tumbuh di Midlands, tidak di sini.
Ada banyak buku cerita yang ibu aku gunakan untuk membaca aku.
Ibumu pasti sudah membacanya juga.
Mungkin begitulah cara mereka masuk ke dalam mimpimu.
Jadi itu alghar?
Aku tahu ini gila,
Tapi kembali ke sana dalam mimpiku, atau apa pun itu,
nasib dunia
bergantung pada tidak ada yang tahu
Dimana kotak itu,
dan - aku tidak tahu, rasanya salah
untuk memberitahu siapa pun di mana tempatnya
Richard, aku cinta kamu
Aku selalu mencintaimu
aku ingin membuat hidup bersamamu.
Aku tahu itu sekarang.
Sekarang aku hampir kehilanganmu.
Tapi jika kamu tidak mempercayai aku cukup untuk mengatakan sesuatu kepada aku
yang terjadi pada kamu dalam - --mimpi,
lalu apa artinya semua itu?
Selama bertahun-tahun kami bersama,
semua waktu kita berbicara tentang masa depan kita -
- memikirkan nama untuk anak-anak kita...
Apakah itu semua bohong?
Tidak, Anna, itu bukan bohong.
Kenangan ini, hantu-hantu yang kamu anggap sangat nyata,
Mereka bukan hanya sekedar mimpi.
Mereka adalah roh jahat -
- Mencoba menyeretmu ke kegelapan,
dan mereka tidak akan melepaskan kamu
kecuali jika kamu menunjukkan bahwa kamu tidak mempercayai kebohongan mereka.
Ucapkan kata
Katakanlah nama pohon kotak itu terkubur di bawahnya.
Pecahkan rantai, Richard.
Pecahkan rantai!
Kirim roh jahat kembali -
- dari mana asal mereka
aku di sini, Richard, aku di sini.
Kembalilah padaku.
ZEDD: Tidak ada gunanya.
Mantra dari Lying Moon tidak dapat ditembus.
Tidak tidak.
Aku bisa melewatinya.
Aku tahu aku bisa.
Richard, ini aku, Kahlan.
Jangan dengarkan apa yang mereka katakan.
Ingat semua hal yang telah kita alami.
Pikirkan aku, Richard.
aku disini
Aku membutuhkanmu, Richard.
Aku membutuhkanmu di sini bersamaku.
[***]
Malam itu, di hutan,
Aku tidak pernah menginginkan ciuman itu berakhir.
Keesokan harinya, ketika kamu menghentikan aku di jalan...
Lihatlah mataku dan katakan padaku
kamu tidak memiliki perasaan yang sama dengan aku yang aku miliki untuk kamu.
aku tidak punya perasaan untuk kamu.
Dan aku tidak akan pernah.
KAHLAN: Tapi itu bohong.
Ini adalah kebenarannya:
Aku mencintaimu, Richard.
Aku mencintaimu dan aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Katakan padaku.
Pecah rantainya.
Richard, kembalilah.
Ini adalah sejenis pohon yang tidak tumbuh di dekat sini.
Tidak!
Tolong, kembalilah padaku.
[KAHLAN SOBS]
Aku mencintaimu, Richard.
ANNA: Aku mencintaimu, Richard.
kamu akan menyukainya, itu bunga -
Bunga di musim semi?
[GASPS]
[***]
KAHLAN: Kamu adalah pencari
Apapun kebohongan yang mereka katakan,
gunakan kekuatan batinmu
Kekuatan untuk melihat kebenaran.
ANNA: Apa itu? Apa yang salah?
KAHLAN: Lihat itu
Lihat yang sebenarnya
Kau membuatku takut, Richard.
[***]
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Tidak! Aah!
[***]
Zedd. Kahlan.
[PANTING]
Kita perlu menggali kotaknya. Cepat!
Cast mantra lagi.
aku belum selesai
Aku takut kau, tuanku
Itu sudah terlambat.
[***]
[BIRDS CHIRPING]
Kamu sangat pendiam.
Ah, aku baru saja berpikir.
Jika kamu benar-benar ada dan jika Zedd benar-benar seorang Wizard,
dan bukan ayam ayam dari Blackthorn Hill...
[CHUCKLES]
... maka ayahku benar-benar sudah mati
Jadi bagaimana kamu tahu itu tipuan?
Apa yang membawa kamu keluar dari sana?
Sama nyatanya seperti dalam segala hal,
tidak ada dalam hidupku yang lebih nyata darimu.
Dan saat aku hendak memberitahu Anna di mana kotak itu berada,
Tiba-tiba aku tahu kau ada.
Aku tahu itu, karena aku merasa -
Aku merasakan cintamu padaku.
[***]